EUROfEST 2010
ROUMANIE ET LES CULTURES EUROPÉENNES À MONTRÉAL
COMMANDITE EXCLUSIVE: Desjardins / Desjardins Notre-Dame-de-Grâce
AVANT-GOÜT EUROfEST 2010
le vendredi 9 juillet et
le samedi 10 juillet du midi à la Place Émilie-Gamelin
Animation AVANT-GOÜT EUROfEST aux cadre
des WEEK-ENDS DU MONDE le vendredi 9 juillet et le 10 juillet à partir de midi à
la Place Émilie-Gamelin (aussi connu sous le nom de parc Berri, Square Berri,
Place du Quartier Latin, Parc du Quartier Latin, parc UQAM, parc de Montigny)
qui est une place publique du quartier latin de Montréal. Malgré sa petite
taille, le parc est l'un des plus fréquenté et demeure un pôle important du
centre-ville de Montréal et aussi du Quartier des spectacles.
Vendredi le 9 juillet
Animation avec l'artiste INIA, ancienne
participante de Canadian Idol en 2008, elle a aussi chanté à la Fête des Pommes
à Longueuil la même année, au Festival des jeunes de Varennes ainsi qu’à la
fête du Québec à Montréal (Saint-Jean-Baptiste) depuis deux ans.
Youtube
demo: http://www.youtube.com/watch?v=muXEAMIjor8&feature=related
Animation avec SIMONA COSAREANU, chanteuse d’origine roumaine, elle est modèle,
actrice et chanteuse. Présentement, elle s’investit dans le travail
d’interprétation théâtrale, cours de canto et les arts plastiques. Son défi est
d’être originale et de démontrer que l’imagination peut transformer l’ordinaire
en extraordinaire. Elle chantera un pot-pourri des balades roumaines.
Youtube démo: http://www.youtube.com/watch?v=rLFnm0Oamo0&feature=geosearch
Samedi, le 10 juillet
· Groupe BRADTVA, musique de l’Europe de l’Est
Bradtva est un ensemble de
musique folklorique de l'Europe de l'Est (surtout les Balkans, les pays Baltes
et les pays slaves du nord). Ils tentent de traiter les styles de ces pays
d'une manière authentique et en même temps progressive. Leur programme pour
l'EUROfEST est le suivant: http://bradtva.guzu.ca.
· LEONID SARAMET ET OXANA MANCHENKO, musique du monde et d’opéra
Leonid
Saramet, interprète de musique folklorique, classique et du monde, est
lauréat du concours " Deux étoiles " de Montréal en 2009 et en 2010.
Leonid est également comédien au Theatre du jeune spectateur et fait partie de
la chorale La Muse. Oxana Manchenko est une talentueuse artiste d’origine russe
qui chantera en anglais et en francais. Leonid en duet avec Oxana chanteront un
fragment du Fantôme de l'Opéra
Animation avec l'artiste INIA,
ancienne participante de Canadian Idol en 2008, elle a aussi chanté à la Fête
des Pommes à Longueuil la même année, au Festival des jeunes de Varennes ainsi
qu’à la fête du Québec à Montréal (Saint-Jean-Baptiste) depuis deux
ans.
Youtube démo: http://www.youtube.com/watch?v=muXEAMIjor8&feature=related
4e EUROfEST
ROUMANIE ET LES CULTURES EUROPÉENNES À MONTRÉAL
dimanche, le 11 juillet 2010, de 11h jusqu’à 23h
Parc Jean-Drapeau, l'Île Ste-Hélène, aire pique-nique (Carrefour du monde)
· Spectacles gratuits pour toute la famille, exposition,
vernissage
· Cocktail offert par Desjardins / Desjardins Notre-Dame-de-Grâce, pôle de rencontres interculturelles
· Démonstrations sur place faites les artistes de l’atelier d’arts anciens roumains VALUARDA
· Nourriture divers et saveures exceptionelles présentés par des entreprises avec des cuisines européennes: la charcuterie BALKANI de Montréal et de Laval, le Caffé UNIQUE TASTE « ANCA » de St. Anne de Belle Vue, le restaurant LA MAISON RUSTIK de Montréal, la charcuterie ZYTYNSKY DÉLI de Rosemont, la pâtisserie et boulangérie WAWEL de La Salle, qui auront en vente des produits spécifiques grèques, hongroises, moldaves, polonaises, roumains,
russe, ukrainienne.
LES SPECTACLES NE SONT PAS REMIS EN CAS DE PLUIE, IL Y A DES ABRIS SUR LE SITE DE L’ÉVÉNEMENT. APPORTEZ VOS CHAISES. Que la fête commence!
Le vernissage et les spectacles EUROfEST 2010 – Roumaine et les cultures européennes à Montréal seront animés par MIHAELA COMAN, modèle, danseuse, reine de beauté, actrice, reporter, chanteuse et finaliste de l’émission Loft Story 5 et KEVIN CORBEIL, artiste émergente et vedette de la télé-réalité Loft Story 5 en 2008.
MIHAELA COMAN
Mihaela, native de la Roumanie, est une jeune femme pleine de talent, de persévérance et d'ambition. Elle travaille notamment dans plusieurs domaines artistiques qui la passionnent. Elle est chanteuse dans le groupe de musique pop "XOX" , elle est danseuse professionnelle de baladi, dont elle donne des prestations autour du monde est dont elle enseigne, elle travaille aussi comme animatrice ainsi que comme mannequin. Mis appart ces nombreuses préoccupations, elle a participé a plusieurs concours, dont Miss Diaspora Canada est Miss Global Beauty Canada qu'elle a remportée en 2006 et qui lui ont permis de représenter le Canada au niveau international en Chine, en Roumanie et en Korée. En 2008, Mihaela a été sélectionnée parmi quelques milliers de personnes pour participer à l'émission de télé-réalité Loft Story ou elle a été une finaliste. Son plus récent projet, qui est son groupe de musique "XOX" lancera, son tout premier album cette année. En attendant, c'est avec immense plaisir qu'elle présentera le festival EUROFEST. Pour plus d'information, visitez son site www.mihaelacoman.com
KEVIN CORBEIL
Natif de l'Abitibi-Témiscamingue, Kevin n'a pas la langue dans sa poche. Né le 5 octobre 1989, celui-ci peut dire qu'avec seulement 20 ans d'existence, il a déjà beaucoup d'expériences dans son bagage. Dynamique,
souriant, impliqué, ce sont les trois mots pour décrire le comportement de Kevin au sein d'un projet. Voulant toujours être le centre de l'attention et divertir les gens, Kevin affectionne les arts de la scène depuis son tout jeune âge. Pianiste depuis déjà 13 ans, ce jeune Abitibien a charmé le public par son hommage rendu au célèbre auteur-compositeur-interprète Richard Desjardins lors de la remise de son doctorat honorifique par tous les recteurs du réseau des Universités du Québec en février 2004. C'est à partir de là que tout s'est
enchaîné avec un effet bombe. En plus d'avoir gagné à maintes reprises les médailles d'or ou argent dans les concours de musique de la région, Kevin est un improvisateur, comédien et animateur de spectacle. Avant de terminer son 5e secondaire, soit l'hiver 2007, il s'est donné tout un défi, soit de créer, organiser et animer un talent-show à Rouyn-Noranda pour encourager la relève et remettre tous les dons à la COSAJAT, une coopérative qui aide monétairement les jeunes pour les camps d'été. Avec l'aide de 3 de ses amis, Kevin a réussi à remplir complètement une salle de 200 personnes et à encore une fois épater la galerie. Voulant prendre la voie de l'éducation collégiale et universitaire, Kevin se voit déchiré entre les arts et les sciences. Ayant d'excellentes aptitudes académiques, Kevin se lance au CEGEP de l'Abitibi-Témiscamingue en Sciences de la Nature, Profil Sciences de la Santé. Son explication à lui: " Malgré mon côté artistique, ce diplôme peut m'ouvrir toutes les portes à l'Université! ". Toutefois, s'arrachant à performer au collège, Kevin laisse de côté la scène. Après seulement un an d'étude, il a besoin de défis et se lance dans la célèbre télé-réalité Loft Story. Une fois de plus, il a su plaire le public québécois et a remporté le second prix de 75 000$ de cette 5e édition.
Par la suite, Kevin a effectué une tournée promotionnelle dans plusieurs villes du Québec pour rencontrer les fans, accorder des entrevues dans les journaux et à la radio et animer dans plusieurs bars. Le printemps 2009, il reçoit une offre par radio NRJ de commenter la 6e édition de Loft Story avec son ami, Phil Denis, qui est animateur radio à Rouyn-Noranda. Suite à cela, voulant laisse tomber le nuage, Kevin entreprend la dernière année de sciences de son CEGEP et déménage à Montréal le printemps 2010. Accepté à l'école Pro-Média, il suivra une formation intensive en radio et télévision cet automne. On peut dire que ce jeune homme, qui est également un grand voyageur, a un bel avenir devant lui.
Pendant le festival, les artistes de l’atelier d’arts anciens roumains VALUARDA feront des démonstrations sur place.
La charcuterie BALKANI, le restaurant LA MAISON RUSTIK et le café UNIQUE auront en vente des produits spécifiques roumains.
PROGRAMME
EUROfEST JEUNESSE (la scène
DESJARDINS)
-11h00 L’ensemble artistique de danses roumaines SOURIRE dirigé par la chorégraphe OANA BARTHA
-11h05 BRENDA GARCIA, interprétation vocale, chansons en anglais et en espagnol
-11h15 IVANKO, interprétation vocale
-11h25 JENNIE JOSEPH, interprétation vocale, chanson en Anglais Jennie Joseph a 12 ans, elle danse depuis sept ans dans une troupe folklorique d' Haïti qui a participé au concours de danse festival international Dansencore, gagnante de mention argent par excellence en 2008. Jennie va vous interpréter Crazier de Taylor Swift.
-11h35 IVANKO, récital de bandoura, instrument traditionnel ukrainien
-11h45 Groupe MI dirigé par la chorégraphe DIANA GUSEVA. Danses ukrainiennes et modernes
-12h05 L’ensemble artistique de danses roumaines SOURIRE dirigé par la chorégraphe OANA BARTHA
-12h15 VAGANOVA DANCE SOCIETY de Edmonton. Maria Mitrache-Bokor est la fondatrice et la directrice artistique depuis plus de 20 ans.
-12h30 VLADIMIR RADIAN de Toronto, chansons diverses, vocal et guitar Vladimir Radian est de formation
mathématicien; au Canada il s’est affirmé comme compositeur, poète et comédien qui a travaillé avec Angelina Jolie (dans le film Beyond Borders), Ben Affleck (The Sum of All Fears), Candice Bergen (The In-Laws).
Vladimir Radian is a stage and film performer, active in theatre, the movie industry, TV and radio. On stage, he performed main roles in numerous musicals, operas and straight plays from classical Greek to Shakespearean to modern. In front of the camera, he had the good fortune to work with leading directors and actors in many feature films, documentaries, TV series, and social-service movies. Growing up exposed to many different cultures, Vladimir has developed a special interest in the vibrant treasures of folk and ethnic expression. For his beloved adoptive country, Canada, he was recently honoured to have his “Maple Leaf
Forever” lyrics performed by Michael Bublé at the closing of the 2010 Winter Olympics. Vladimir lives in Toronto.
-12h50 MESSAGES OFFICIELS : M. MALEK G. BADRO – viceprésident Fédération des Caisses Desjardins, Mme LISE DROLET – Directrice générale Caisse Desjardins de Notre-Dame-de-Grâce, Mme Marie de Rosa – Ville de Montréal
-13h00 VERNISSAGE, EXPOSITION Interférences Montréal, COCKTAIL OFFERT PAR Desjardins / Desjardins
Notre-Dame-de-Grâce
Ce pôle de rencontres interculturels représente une occasion unique pour le public de participer au vernissage de L’EXPOSITION INTERFÉRENCES MONTRÉAL ainsi que de rencontrer les artistes protagonistes et les organisateurs lors d’un cocktail. L’exposition réunit l’art traditionnel et celui contemporain: tableaux (OFELIA ARMASU, FLORICA CIMPOIES, DESA LOZO, ELENA NEAGU, EVA HALUS), masques (FLORICA CIMPOIES), photographies (VERA VARLEY, ALEKSANDR KARPOV) et illustrations (MARIA PASKOVSKY). L’ensemble ACASA LA ROMANI agrémentera le vernissage avec les accords de musique ethno.
Site web de VERA VARLEY: http://www.lavphoto.com/profile/index.php?p=0&s=0&menu=5&run=0&hl=en
ACASA LA ROMANI, Razvan Circa et Radu Vasiu. Musique ethno roumaine: http://www.youtube.com/watch?v=bUZ2UNrvvHs&feature=relatedhttp://www.youtube.com/watch?v=93vanz38B2o&feature=related
Programmation des spectacles
13h30 et 23h00
-13h30 groupe odnaKo de Montréal, musique ethno-rock
Le groupe odnaKo de Montréal joue de la musique ethno-rock en
combinant les différents stylistiques rock, les aires russes, les rythmes
chamans et autres éléments ethniques. C'est sûrement cette symbiose
passée par l'individualité de chaque membre du groupe, qui permet de tisser la
toile de la musique et qui aspire de nouvelles recherches musicales.
OdnaKo ne se limite pas par un certain style musical, le son du groupe
est déterminé principalement par sa composition, la phase de la lune et les
marées à l'embouchure de la rivière St-Laurent.
Youtube démo: http://www.youtube.com/watch?v=WkKr8lp7_iw
-14h00 TROUPE DE DANSE DE TORONTO
-14h15 MARIANA ILUTIU, interprète de musique folklorique roumaine de la région de
Maramures. Mariana Ilutiu est soliste de musique folklorique roumaine et de
romances. Elle a été pendant plusieurs ans la soliste de l’Ensemble folklorique
« Pays de l’Oas » de Satu Mare, ensemble avec lequel elle a fait de
nombreuses tournées en Roumanie et à l’étranger. En 1989 elle s’est méritée le
Grand Prix au Festival International « Le Chrysanthème d’Or » de
Targoviste, qui est le plus grand concours de romances. Elle détient deux
albums : une cassette audio –« Voisine, chère voisine »- et un
CD- « Moi et le monde on est un seul ».
Depuis l’an 2003, Mariana
Ilutiu s’établit au Canada, à Montréal. Elle participe souvent aux spectacles
de la communauté roumaine à Québec, à Montréal et à Ottawa.
Youtube demo: http://www.youtube.com/watch?v=RPS0jda48WM&NR=1
http://www.youtube.com/watch?v=AmCOxehkFeM&NR=1
-14h45 VLADIMIR LUNGU, interprétation vocaleet piano, musique du
monde Vladimir Lungu joue à plusieurs instruments, il est membre du groupe
Self Invented Angels. http://www.myspace.com/selfinventedangels
-15h15 MOMENT COMPOSITEUR IACOB MURESIANU, Chorale La Muse accompagnée par la pianiste
Ruxandra Oancea
Un moment musical qui met en valeur la musique du
compositeur roumain Iacob Muresianu (1857- 1917) ainsi que la contribution de
la famille Muresianu au développent culturel de la période révolutionnaire et à
la vie politique de leur temps. Ioana German, la descendante
de cette famille d’intellectuels roumains, nous a préparé un discours riche en
découvertes historiques et artistiques. Dès son plus jeune âge, elle a suivi
des cours à l'école de musique de Brasov où elle a appris à jouer au piano et à
la flûte; présentement Ioana écrit de la poésie et vit à Montréal où elle est
psychologue dans un centre privé de psychothérapie.
http://la-muse.org
-15h35 TROUPE DE DANSE DE TORONTO
-16h00 SIMONA COSAREANU, pot-pourri des chansons rouamaines, interprétation vocaleet guitare
Simona Cosareanu est d’origine roumaine, elle est modèle,
actrice et chanteuse. Présentement, elle s’investit dans le travail
d’interprétation théâtrale, cours de canto et les arts plastiques. Son défi est
d’être originale et de démontrer que l’imagination peut transformer l’ordinaire
en extraordinaire. Elle chantera un pot-pourri des balades roumaines.
Youtube démo: http://www.youtube.com/watch?v=rLFnm0Oamo0&feature=geosearch
-16h10 TEQUILA MOCKINGBIRD, l’un des groupes émergeant sur la
scène rock à Montréal. Tequila Mockingbird est un groupe émergeant qui
commence à s'établir sur la scène rock à Montréal. Il est composé de trois
personnes: Vadim (voix, basse), Johnny (Guitare) et Max (Batterie). Ils
composent leur propre musique, mais aujourd’hui leur répertoire va contenir
quelques surprises qu’ils ont préparées spécialement
pour l’occasion du festival EUROfEST 2010!
Youtube démo: http://www.youtube.com/watch?v=-QkHKztfS8o&feature=related
http://blogs.myspace.com/index.cfm?fuseaction=blog.view&friendId=482458375&blogId=495561662
-16h35 MARINA NEGRUTA ET L’ENSEMBLE ARTISTIQUE D’ENFANTS DE L’ÉGLISE SFANTUL PROROC ILIE TESVITEANUL, chansons folkloriques roumaines
Youtube démo: http://www.youtube.com/watch?v=vVwDInqACNI&feature=related
-16h55 LEONID SARAMET ET OXANA MANCHENKO, musique du monde et d’opéra
Leonid Saramet, interprète de musique folklorique,
classique et du monde, est lauréat du concours " Deux étoiles " de
Montréal en 2009 et en 2010. Leonid est également comédien au Theatre du
jeune spectateur et fait partie de la chorale La Muse. Oxana Manchenko
est une talentueuse artiste d’origine russe qui chantera en anglais et en
francais. Leonid en duet avec Oxana chanteront un fragment du
Fantôme de l'Opéra.
-17h30 L’ORCHESTRE BASARABIA et l’interprète VERONICA UINGUREANU vous
présentent un programme de musique folklorique de`Europe de l`est (en roumain,
russe, etc.). Cet orchestre a été récemment fondé, en mars 2009. Le directeur
artistique de cet orchestre, originaire de Kishinev, le cymbaliste ALEXANDRU
SURA est récipiendaire de plusieurs prix dans les festivals internationaux tels
que: le PREMIER PRIX au concours MARIA TANASE (Roumanie), le concours Mamaia
2006 (Roumanie), le concours FIRST DELPHIC GAMES 2000 (Russie), le concours de
l’ORCHESTRE RADIO-TELEVISION 1998 (Moldavie), le TROISIÈME PRIX au concours
North Cup 2006 (Russie). Comme directeur artistique de ``L`orchestre tzigane
de Montréal``, Alexandre participe depuis trois éditions consécutives au
Festival International de Jazz de Montréal.
Youtube démo: http://www.youtube.com/watch?v=7BJCfBYQcqM&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=Jpuoouz3jlY&feature=related
-18h10 VAGANOVA DANCE SOCIETY de Edmonton
-18h30 Groupe BRADTVA, musique de l’Europe de l’Est
Bradtva est un ensemble de musique folklorique de l'Europe de l'Est
(surtout les Balkans, les pays Baltes et les pays slaves du nord). Ils tentent
de traiter les styles de ces pays d'une manière authentique et en même temps
progressive. Leur programme pour l'EUROfEST est le suivant: Ciobănaşul de la
Vama (danse roumaine de la région de Bucovina), Hora bătrânească (danse
moldave), Hava nagila (chanson juive), Czardas (deux danses gitanes d'Hongrie),
Šėriau žirgyti (chanson lituanienne de la région de Žemaitija).
Site internet: http://bradtva.guzu.ca
-19h05 MUSIC BAND AURESIA de Toronto
-19h45 HELEN ENGEL, chansons juives et espagnoles, interprétation vocale, guitare et clarinette
Hélène Engel est auteur, compositeur, interprète et arrangeur, en plus d'être aussi
musicologue, elle est surtout une chanteuse traditionnelle et classique
.Spécialiste de folklore juif, elle chante en yiddish, hébreu, judéo-espagnol
aussi bien qu'en français ou en anglais. Elle a enregistré 5 CDs. Ses tournées
l'ont amenée à participer à de nombreux spectacles à travers la France et à de
grands festivals de folklore en Europe et en Amérique du Nord. Elle chante
occasionnellement comme soliste cantoriale au Temple Emmanuel et dans le chœur
de la synagogue de Shaare Zion. Parallèlement à son activité de chanteuse,
Hélène est aussi musicothérapeute. Elle sera accompagnée par sa guitare et par
la clarinette de son fils Noah Century qui à presque 16 ans. Il étudie à FACE
et dès sa 4e année de primaire il tombe en amour avec la clarinette. Il joue
aussi du piano et participe à divers groupes musicaux de l'école que ce soit
comme instrumentiste ou comme chanteur. La musique, il la mange par tous les
bouts et dans toutes sortes de styles.
Pour en savoir plus : Site web: www.helene-engel.com
Pour entendre des morceaux: http://www.cdbaby.com/helene
-20h15 L’ENSEMBLE DE DANSES ANI de L’ASSOCIATION CULTURELLE ARMÉNIENNE HAMAZKAYIN sous
la direction de la chorégraphe Eva Aïrapetian
15 danseurs(ses) de l'Ensemble de dans ANI vont présenter des danses traditionnelles et
modernes : Kotchari, Danse de Ourmia, Arménie en Fête, Rêve d'un
cheval, extraits de la représentation «Areknazan», Danse du Karabagh,
Danse d'Erzroum, Danse de Shoushi
Youtube demo: http://www.youtube.com/watch?v=_Nnde6_Vfko
-21h10 VLADIMIR RADIAN de Toronto, chansonsdiverses, vocal et
guitar Vladimir Radian est de formation mathématicien; au Canada il s’est
affirmé comme compositeur, poète et comédien qui a travaillé avec Angelina
Jolie (dans le film Beyond Borders), Ben Affleck (The Sum of All Fears), Candice Bergen (The In-Laws).
Vladimir Radian is a stage and film performer, active in theatre, the movie industry, TV and radio.
On stage, he performed main roles in numerous musicals, operas and straight
plays from classical Greek to Shakespearean to modern. In front of the camera,
he had the good fortune to work with leading directors and actors in many
feature films, documentaries, TV series, and social-service movies. Growing up
exposed to many different cultures, Vladimir has developed a special interest
in the vibrant treasures of folk and ethnic expression. For his beloved
adoptive country, Canada, he was recently honoured to have his “Maple Leaf
Forever” lyrics performed by Michael Bublé at the closing of the 2010 Winter
Olympics. Vladimir lives in Toronto, which seemed like a good idea at the
time.
-21h40 INIA, répertoire varié des chansons en français, anglais roumain et espagnol. Duet avec DIANA GHINDA Dredi-Inia est un prénom unique composé par son père spécialement pour elle. Originaire de
Roumanie, Dredi-Inia Ghinda a fait ses débuts dans la chanson à l’âge de 10
ans. Son répertoire varié est constitué des chansons en français, anglais
roumain et espagnol, et elle continue à l’enrichir. Inia adore aussi composer,
et en 2008 a lancé sa première composition Shooting Star sur Itunes. Ancienne
participante de Canadian Idol en 2008, elle a aussi chanté à la Fête
des Pommes à Longueuil la même année, au Festival des jeunes de Varennes ainsi
qu’à la fête du Québec à Montréal (Saint-Jean-Baptiste) depuis deux ans. «Je
chante de la musique pop, du R’n’B, de la dance et même sur de la
musique acoustique. J’aime me produire en spectacle et j’espère que j’aurai
sans cesse la chance d’en faire encore et encore, car c’est ma plus grande
passion», explique la jeune artiste. Aujourd’hui, à 19 ans, Inia vit à
Longueuil depuis 6 ans et étudie au Cegep à distance en Science humaines et
prend aussi des cours de mathématiques. Elle parle quatre langues (français,
roumain, anglais et espagnol) et est une joueuse de tennis hors pair.
Diana Ghinda est etudiante en médecine à l'Université de Montréal. Dans le temps
libre elle aime chanter, faire de l'athlétisme et jouer au tennis. En Roumanie,
elle chantait à la radio locale et elle a participé à plusieurs concours de chant.
Youtube demo: http://www.youtube.com/watch?v=muXEAMIjor8&feature=related
-22h30 PAULL Deejay, resident Idol Concerts Events
Paull Deejay – resident Idol Concerts Events. Idol Concerts organise des evenements qui ont le but de
découvrir et de former des DJ de club. Paul fait partie de la nouvelle
génération de DJ roumains à Montreal. Il a été découvert dans le cadre de la
sélection « On cherche un DJ », 3e édition. Paull Deejay compte
plusieurs parutions, par exemple EuroHouseMix 2 et 3, « Roumanie Canada
après 20 ans – party roumain à Montreal », EuroVibe Montreal.
ROUMANIE ET LES CULTURES EUROPÉENNES À MONTRÉAL
COMMANDITE EXCLUSIVE: Desjardins / Desjardins Notre-Dame-de-Grâce
AVANT-GOÜT EUROfEST 2010
le vendredi 9 juillet et
le samedi 10 juillet du midi à la Place Émilie-Gamelin
Animation AVANT-GOÜT EUROfEST aux cadre
des WEEK-ENDS DU MONDE le vendredi 9 juillet et le 10 juillet à partir de midi à
la Place Émilie-Gamelin (aussi connu sous le nom de parc Berri, Square Berri,
Place du Quartier Latin, Parc du Quartier Latin, parc UQAM, parc de Montigny)
qui est une place publique du quartier latin de Montréal. Malgré sa petite
taille, le parc est l'un des plus fréquenté et demeure un pôle important du
centre-ville de Montréal et aussi du Quartier des spectacles.
Vendredi le 9 juillet
Animation avec l'artiste INIA, ancienne
participante de Canadian Idol en 2008, elle a aussi chanté à la Fête des Pommes
à Longueuil la même année, au Festival des jeunes de Varennes ainsi qu’à la
fête du Québec à Montréal (Saint-Jean-Baptiste) depuis deux ans.
Youtube
demo: http://www.youtube.com/watch?v=muXEAMIjor8&feature=related
Animation avec SIMONA COSAREANU, chanteuse d’origine roumaine, elle est modèle,
actrice et chanteuse. Présentement, elle s’investit dans le travail
d’interprétation théâtrale, cours de canto et les arts plastiques. Son défi est
d’être originale et de démontrer que l’imagination peut transformer l’ordinaire
en extraordinaire. Elle chantera un pot-pourri des balades roumaines.
Youtube démo: http://www.youtube.com/watch?v=rLFnm0Oamo0&feature=geosearch
Samedi, le 10 juillet
· Groupe BRADTVA, musique de l’Europe de l’Est
Bradtva est un ensemble de
musique folklorique de l'Europe de l'Est (surtout les Balkans, les pays Baltes
et les pays slaves du nord). Ils tentent de traiter les styles de ces pays
d'une manière authentique et en même temps progressive. Leur programme pour
l'EUROfEST est le suivant: http://bradtva.guzu.ca.
· LEONID SARAMET ET OXANA MANCHENKO, musique du monde et d’opéra
Leonid
Saramet, interprète de musique folklorique, classique et du monde, est
lauréat du concours " Deux étoiles " de Montréal en 2009 et en 2010.
Leonid est également comédien au Theatre du jeune spectateur et fait partie de
la chorale La Muse. Oxana Manchenko est une talentueuse artiste d’origine russe
qui chantera en anglais et en francais. Leonid en duet avec Oxana chanteront un
fragment du Fantôme de l'Opéra
Animation avec l'artiste INIA,
ancienne participante de Canadian Idol en 2008, elle a aussi chanté à la Fête
des Pommes à Longueuil la même année, au Festival des jeunes de Varennes ainsi
qu’à la fête du Québec à Montréal (Saint-Jean-Baptiste) depuis deux
ans.
Youtube démo: http://www.youtube.com/watch?v=muXEAMIjor8&feature=related
- Pour les avant-goûts de Carnaval d’été brésilien de Montréal, d’EUROfEST et
du Festival de merengue présentés le 9 et 10 juillet, l’animation sera faite
par DJ RICARDO DA FORZA (PARIS)
www.myspace.com/ricardodaforza
4e EUROfEST
ROUMANIE ET LES CULTURES EUROPÉENNES À MONTRÉAL
dimanche, le 11 juillet 2010, de 11h jusqu’à 23h
Parc Jean-Drapeau, l'Île Ste-Hélène, aire pique-nique (Carrefour du monde)
· Spectacles gratuits pour toute la famille, exposition,
vernissage
· Cocktail offert par Desjardins / Desjardins Notre-Dame-de-Grâce, pôle de rencontres interculturelles
· Démonstrations sur place faites les artistes de l’atelier d’arts anciens roumains VALUARDA
· Nourriture divers et saveures exceptionelles présentés par des entreprises avec des cuisines européennes: la charcuterie BALKANI de Montréal et de Laval, le Caffé UNIQUE TASTE « ANCA » de St. Anne de Belle Vue, le restaurant LA MAISON RUSTIK de Montréal, la charcuterie ZYTYNSKY DÉLI de Rosemont, la pâtisserie et boulangérie WAWEL de La Salle, qui auront en vente des produits spécifiques grèques, hongroises, moldaves, polonaises, roumains,
russe, ukrainienne.
LES SPECTACLES NE SONT PAS REMIS EN CAS DE PLUIE, IL Y A DES ABRIS SUR LE SITE DE L’ÉVÉNEMENT. APPORTEZ VOS CHAISES. Que la fête commence!
- ANIMATEURS ET PORTE-PAROLES DE L’ÉVÉNEMENT
EUROfEST
Le vernissage et les spectacles EUROfEST 2010 – Roumaine et les cultures européennes à Montréal seront animés par MIHAELA COMAN, modèle, danseuse, reine de beauté, actrice, reporter, chanteuse et finaliste de l’émission Loft Story 5 et KEVIN CORBEIL, artiste émergente et vedette de la télé-réalité Loft Story 5 en 2008.
MIHAELA COMAN
Mihaela, native de la Roumanie, est une jeune femme pleine de talent, de persévérance et d'ambition. Elle travaille notamment dans plusieurs domaines artistiques qui la passionnent. Elle est chanteuse dans le groupe de musique pop "XOX" , elle est danseuse professionnelle de baladi, dont elle donne des prestations autour du monde est dont elle enseigne, elle travaille aussi comme animatrice ainsi que comme mannequin. Mis appart ces nombreuses préoccupations, elle a participé a plusieurs concours, dont Miss Diaspora Canada est Miss Global Beauty Canada qu'elle a remportée en 2006 et qui lui ont permis de représenter le Canada au niveau international en Chine, en Roumanie et en Korée. En 2008, Mihaela a été sélectionnée parmi quelques milliers de personnes pour participer à l'émission de télé-réalité Loft Story ou elle a été une finaliste. Son plus récent projet, qui est son groupe de musique "XOX" lancera, son tout premier album cette année. En attendant, c'est avec immense plaisir qu'elle présentera le festival EUROFEST. Pour plus d'information, visitez son site www.mihaelacoman.com
KEVIN CORBEIL
Natif de l'Abitibi-Témiscamingue, Kevin n'a pas la langue dans sa poche. Né le 5 octobre 1989, celui-ci peut dire qu'avec seulement 20 ans d'existence, il a déjà beaucoup d'expériences dans son bagage. Dynamique,
souriant, impliqué, ce sont les trois mots pour décrire le comportement de Kevin au sein d'un projet. Voulant toujours être le centre de l'attention et divertir les gens, Kevin affectionne les arts de la scène depuis son tout jeune âge. Pianiste depuis déjà 13 ans, ce jeune Abitibien a charmé le public par son hommage rendu au célèbre auteur-compositeur-interprète Richard Desjardins lors de la remise de son doctorat honorifique par tous les recteurs du réseau des Universités du Québec en février 2004. C'est à partir de là que tout s'est
enchaîné avec un effet bombe. En plus d'avoir gagné à maintes reprises les médailles d'or ou argent dans les concours de musique de la région, Kevin est un improvisateur, comédien et animateur de spectacle. Avant de terminer son 5e secondaire, soit l'hiver 2007, il s'est donné tout un défi, soit de créer, organiser et animer un talent-show à Rouyn-Noranda pour encourager la relève et remettre tous les dons à la COSAJAT, une coopérative qui aide monétairement les jeunes pour les camps d'été. Avec l'aide de 3 de ses amis, Kevin a réussi à remplir complètement une salle de 200 personnes et à encore une fois épater la galerie. Voulant prendre la voie de l'éducation collégiale et universitaire, Kevin se voit déchiré entre les arts et les sciences. Ayant d'excellentes aptitudes académiques, Kevin se lance au CEGEP de l'Abitibi-Témiscamingue en Sciences de la Nature, Profil Sciences de la Santé. Son explication à lui: " Malgré mon côté artistique, ce diplôme peut m'ouvrir toutes les portes à l'Université! ". Toutefois, s'arrachant à performer au collège, Kevin laisse de côté la scène. Après seulement un an d'étude, il a besoin de défis et se lance dans la célèbre télé-réalité Loft Story. Une fois de plus, il a su plaire le public québécois et a remporté le second prix de 75 000$ de cette 5e édition.
Par la suite, Kevin a effectué une tournée promotionnelle dans plusieurs villes du Québec pour rencontrer les fans, accorder des entrevues dans les journaux et à la radio et animer dans plusieurs bars. Le printemps 2009, il reçoit une offre par radio NRJ de commenter la 6e édition de Loft Story avec son ami, Phil Denis, qui est animateur radio à Rouyn-Noranda. Suite à cela, voulant laisse tomber le nuage, Kevin entreprend la dernière année de sciences de son CEGEP et déménage à Montréal le printemps 2010. Accepté à l'école Pro-Média, il suivra une formation intensive en radio et télévision cet automne. On peut dire que ce jeune homme, qui est également un grand voyageur, a un bel avenir devant lui.
Pendant le festival, les artistes de l’atelier d’arts anciens roumains VALUARDA feront des démonstrations sur place.
La charcuterie BALKANI, le restaurant LA MAISON RUSTIK et le café UNIQUE auront en vente des produits spécifiques roumains.
PROGRAMME
EUROfEST JEUNESSE (la scène
DESJARDINS)
-11h00 L’ensemble artistique de danses roumaines SOURIRE dirigé par la chorégraphe OANA BARTHA
-11h05 BRENDA GARCIA, interprétation vocale, chansons en anglais et en espagnol
-11h15 IVANKO, interprétation vocale
-11h25 JENNIE JOSEPH, interprétation vocale, chanson en Anglais Jennie Joseph a 12 ans, elle danse depuis sept ans dans une troupe folklorique d' Haïti qui a participé au concours de danse festival international Dansencore, gagnante de mention argent par excellence en 2008. Jennie va vous interpréter Crazier de Taylor Swift.
-11h35 IVANKO, récital de bandoura, instrument traditionnel ukrainien
-11h45 Groupe MI dirigé par la chorégraphe DIANA GUSEVA. Danses ukrainiennes et modernes
-12h05 L’ensemble artistique de danses roumaines SOURIRE dirigé par la chorégraphe OANA BARTHA
-12h15 VAGANOVA DANCE SOCIETY de Edmonton. Maria Mitrache-Bokor est la fondatrice et la directrice artistique depuis plus de 20 ans.
-12h30 VLADIMIR RADIAN de Toronto, chansons diverses, vocal et guitar Vladimir Radian est de formation
mathématicien; au Canada il s’est affirmé comme compositeur, poète et comédien qui a travaillé avec Angelina Jolie (dans le film Beyond Borders), Ben Affleck (The Sum of All Fears), Candice Bergen (The In-Laws).
Vladimir Radian is a stage and film performer, active in theatre, the movie industry, TV and radio. On stage, he performed main roles in numerous musicals, operas and straight plays from classical Greek to Shakespearean to modern. In front of the camera, he had the good fortune to work with leading directors and actors in many feature films, documentaries, TV series, and social-service movies. Growing up exposed to many different cultures, Vladimir has developed a special interest in the vibrant treasures of folk and ethnic expression. For his beloved adoptive country, Canada, he was recently honoured to have his “Maple Leaf
Forever” lyrics performed by Michael Bublé at the closing of the 2010 Winter Olympics. Vladimir lives in Toronto.
-12h50 MESSAGES OFFICIELS : M. MALEK G. BADRO – viceprésident Fédération des Caisses Desjardins, Mme LISE DROLET – Directrice générale Caisse Desjardins de Notre-Dame-de-Grâce, Mme Marie de Rosa – Ville de Montréal
- ESPACE DESJARDINS, PÔLE DE RENCONTRES
INTERCULTURELLES
-13h00 VERNISSAGE, EXPOSITION Interférences Montréal, COCKTAIL OFFERT PAR Desjardins / Desjardins
Notre-Dame-de-Grâce
Ce pôle de rencontres interculturels représente une occasion unique pour le public de participer au vernissage de L’EXPOSITION INTERFÉRENCES MONTRÉAL ainsi que de rencontrer les artistes protagonistes et les organisateurs lors d’un cocktail. L’exposition réunit l’art traditionnel et celui contemporain: tableaux (OFELIA ARMASU, FLORICA CIMPOIES, DESA LOZO, ELENA NEAGU, EVA HALUS), masques (FLORICA CIMPOIES), photographies (VERA VARLEY, ALEKSANDR KARPOV) et illustrations (MARIA PASKOVSKY). L’ensemble ACASA LA ROMANI agrémentera le vernissage avec les accords de musique ethno.
Site web de VERA VARLEY: http://www.lavphoto.com/profile/index.php?p=0&s=0&menu=5&run=0&hl=en
ACASA LA ROMANI, Razvan Circa et Radu Vasiu. Musique ethno roumaine: http://www.youtube.com/watch?v=bUZ2UNrvvHs&feature=relatedhttp://www.youtube.com/watch?v=93vanz38B2o&feature=related
Programmation des spectacles
13h30 et 23h00
-13h30 groupe odnaKo de Montréal, musique ethno-rock
Le groupe odnaKo de Montréal joue de la musique ethno-rock en
combinant les différents stylistiques rock, les aires russes, les rythmes
chamans et autres éléments ethniques. C'est sûrement cette symbiose
passée par l'individualité de chaque membre du groupe, qui permet de tisser la
toile de la musique et qui aspire de nouvelles recherches musicales.
OdnaKo ne se limite pas par un certain style musical, le son du groupe
est déterminé principalement par sa composition, la phase de la lune et les
marées à l'embouchure de la rivière St-Laurent.
Youtube démo: http://www.youtube.com/watch?v=WkKr8lp7_iw
-14h00 TROUPE DE DANSE DE TORONTO
-14h15 MARIANA ILUTIU, interprète de musique folklorique roumaine de la région de
Maramures. Mariana Ilutiu est soliste de musique folklorique roumaine et de
romances. Elle a été pendant plusieurs ans la soliste de l’Ensemble folklorique
« Pays de l’Oas » de Satu Mare, ensemble avec lequel elle a fait de
nombreuses tournées en Roumanie et à l’étranger. En 1989 elle s’est méritée le
Grand Prix au Festival International « Le Chrysanthème d’Or » de
Targoviste, qui est le plus grand concours de romances. Elle détient deux
albums : une cassette audio –« Voisine, chère voisine »- et un
CD- « Moi et le monde on est un seul ».
Depuis l’an 2003, Mariana
Ilutiu s’établit au Canada, à Montréal. Elle participe souvent aux spectacles
de la communauté roumaine à Québec, à Montréal et à Ottawa.
Youtube demo: http://www.youtube.com/watch?v=RPS0jda48WM&NR=1
http://www.youtube.com/watch?v=AmCOxehkFeM&NR=1
-14h45 VLADIMIR LUNGU, interprétation vocaleet piano, musique du
monde Vladimir Lungu joue à plusieurs instruments, il est membre du groupe
Self Invented Angels. http://www.myspace.com/selfinventedangels
-15h15 MOMENT COMPOSITEUR IACOB MURESIANU, Chorale La Muse accompagnée par la pianiste
Ruxandra Oancea
Un moment musical qui met en valeur la musique du
compositeur roumain Iacob Muresianu (1857- 1917) ainsi que la contribution de
la famille Muresianu au développent culturel de la période révolutionnaire et à
la vie politique de leur temps. Ioana German, la descendante
de cette famille d’intellectuels roumains, nous a préparé un discours riche en
découvertes historiques et artistiques. Dès son plus jeune âge, elle a suivi
des cours à l'école de musique de Brasov où elle a appris à jouer au piano et à
la flûte; présentement Ioana écrit de la poésie et vit à Montréal où elle est
psychologue dans un centre privé de psychothérapie.
http://la-muse.org
-15h35 TROUPE DE DANSE DE TORONTO
-16h00 SIMONA COSAREANU, pot-pourri des chansons rouamaines, interprétation vocaleet guitare
Simona Cosareanu est d’origine roumaine, elle est modèle,
actrice et chanteuse. Présentement, elle s’investit dans le travail
d’interprétation théâtrale, cours de canto et les arts plastiques. Son défi est
d’être originale et de démontrer que l’imagination peut transformer l’ordinaire
en extraordinaire. Elle chantera un pot-pourri des balades roumaines.
Youtube démo: http://www.youtube.com/watch?v=rLFnm0Oamo0&feature=geosearch
-16h10 TEQUILA MOCKINGBIRD, l’un des groupes émergeant sur la
scène rock à Montréal. Tequila Mockingbird est un groupe émergeant qui
commence à s'établir sur la scène rock à Montréal. Il est composé de trois
personnes: Vadim (voix, basse), Johnny (Guitare) et Max (Batterie). Ils
composent leur propre musique, mais aujourd’hui leur répertoire va contenir
quelques surprises qu’ils ont préparées spécialement
pour l’occasion du festival EUROfEST 2010!
Youtube démo: http://www.youtube.com/watch?v=-QkHKztfS8o&feature=related
http://blogs.myspace.com/index.cfm?fuseaction=blog.view&friendId=482458375&blogId=495561662
-16h35 MARINA NEGRUTA ET L’ENSEMBLE ARTISTIQUE D’ENFANTS DE L’ÉGLISE SFANTUL PROROC ILIE TESVITEANUL, chansons folkloriques roumaines
Youtube démo: http://www.youtube.com/watch?v=vVwDInqACNI&feature=related
-16h55 LEONID SARAMET ET OXANA MANCHENKO, musique du monde et d’opéra
Leonid Saramet, interprète de musique folklorique,
classique et du monde, est lauréat du concours " Deux étoiles " de
Montréal en 2009 et en 2010. Leonid est également comédien au Theatre du
jeune spectateur et fait partie de la chorale La Muse. Oxana Manchenko
est une talentueuse artiste d’origine russe qui chantera en anglais et en
francais. Leonid en duet avec Oxana chanteront un fragment du
Fantôme de l'Opéra.
-17h30 L’ORCHESTRE BASARABIA et l’interprète VERONICA UINGUREANU vous
présentent un programme de musique folklorique de`Europe de l`est (en roumain,
russe, etc.). Cet orchestre a été récemment fondé, en mars 2009. Le directeur
artistique de cet orchestre, originaire de Kishinev, le cymbaliste ALEXANDRU
SURA est récipiendaire de plusieurs prix dans les festivals internationaux tels
que: le PREMIER PRIX au concours MARIA TANASE (Roumanie), le concours Mamaia
2006 (Roumanie), le concours FIRST DELPHIC GAMES 2000 (Russie), le concours de
l’ORCHESTRE RADIO-TELEVISION 1998 (Moldavie), le TROISIÈME PRIX au concours
North Cup 2006 (Russie). Comme directeur artistique de ``L`orchestre tzigane
de Montréal``, Alexandre participe depuis trois éditions consécutives au
Festival International de Jazz de Montréal.
Youtube démo: http://www.youtube.com/watch?v=7BJCfBYQcqM&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=Jpuoouz3jlY&feature=related
-18h10 VAGANOVA DANCE SOCIETY de Edmonton
-18h30 Groupe BRADTVA, musique de l’Europe de l’Est
Bradtva est un ensemble de musique folklorique de l'Europe de l'Est
(surtout les Balkans, les pays Baltes et les pays slaves du nord). Ils tentent
de traiter les styles de ces pays d'une manière authentique et en même temps
progressive. Leur programme pour l'EUROfEST est le suivant: Ciobănaşul de la
Vama (danse roumaine de la région de Bucovina), Hora bătrânească (danse
moldave), Hava nagila (chanson juive), Czardas (deux danses gitanes d'Hongrie),
Šėriau žirgyti (chanson lituanienne de la région de Žemaitija).
Site internet: http://bradtva.guzu.ca
-19h05 MUSIC BAND AURESIA de Toronto
-19h45 HELEN ENGEL, chansons juives et espagnoles, interprétation vocale, guitare et clarinette
Hélène Engel est auteur, compositeur, interprète et arrangeur, en plus d'être aussi
musicologue, elle est surtout une chanteuse traditionnelle et classique
.Spécialiste de folklore juif, elle chante en yiddish, hébreu, judéo-espagnol
aussi bien qu'en français ou en anglais. Elle a enregistré 5 CDs. Ses tournées
l'ont amenée à participer à de nombreux spectacles à travers la France et à de
grands festivals de folklore en Europe et en Amérique du Nord. Elle chante
occasionnellement comme soliste cantoriale au Temple Emmanuel et dans le chœur
de la synagogue de Shaare Zion. Parallèlement à son activité de chanteuse,
Hélène est aussi musicothérapeute. Elle sera accompagnée par sa guitare et par
la clarinette de son fils Noah Century qui à presque 16 ans. Il étudie à FACE
et dès sa 4e année de primaire il tombe en amour avec la clarinette. Il joue
aussi du piano et participe à divers groupes musicaux de l'école que ce soit
comme instrumentiste ou comme chanteur. La musique, il la mange par tous les
bouts et dans toutes sortes de styles.
Pour en savoir plus : Site web: www.helene-engel.com
Pour entendre des morceaux: http://www.cdbaby.com/helene
-20h15 L’ENSEMBLE DE DANSES ANI de L’ASSOCIATION CULTURELLE ARMÉNIENNE HAMAZKAYIN sous
la direction de la chorégraphe Eva Aïrapetian
15 danseurs(ses) de l'Ensemble de dans ANI vont présenter des danses traditionnelles et
modernes : Kotchari, Danse de Ourmia, Arménie en Fête, Rêve d'un
cheval, extraits de la représentation «Areknazan», Danse du Karabagh,
Danse d'Erzroum, Danse de Shoushi
Youtube demo: http://www.youtube.com/watch?v=_Nnde6_Vfko
-21h10 VLADIMIR RADIAN de Toronto, chansonsdiverses, vocal et
guitar Vladimir Radian est de formation mathématicien; au Canada il s’est
affirmé comme compositeur, poète et comédien qui a travaillé avec Angelina
Jolie (dans le film Beyond Borders), Ben Affleck (The Sum of All Fears), Candice Bergen (The In-Laws).
Vladimir Radian is a stage and film performer, active in theatre, the movie industry, TV and radio.
On stage, he performed main roles in numerous musicals, operas and straight
plays from classical Greek to Shakespearean to modern. In front of the camera,
he had the good fortune to work with leading directors and actors in many
feature films, documentaries, TV series, and social-service movies. Growing up
exposed to many different cultures, Vladimir has developed a special interest
in the vibrant treasures of folk and ethnic expression. For his beloved
adoptive country, Canada, he was recently honoured to have his “Maple Leaf
Forever” lyrics performed by Michael Bublé at the closing of the 2010 Winter
Olympics. Vladimir lives in Toronto, which seemed like a good idea at the
time.
-21h40 INIA, répertoire varié des chansons en français, anglais roumain et espagnol. Duet avec DIANA GHINDA Dredi-Inia est un prénom unique composé par son père spécialement pour elle. Originaire de
Roumanie, Dredi-Inia Ghinda a fait ses débuts dans la chanson à l’âge de 10
ans. Son répertoire varié est constitué des chansons en français, anglais
roumain et espagnol, et elle continue à l’enrichir. Inia adore aussi composer,
et en 2008 a lancé sa première composition Shooting Star sur Itunes. Ancienne
participante de Canadian Idol en 2008, elle a aussi chanté à la Fête
des Pommes à Longueuil la même année, au Festival des jeunes de Varennes ainsi
qu’à la fête du Québec à Montréal (Saint-Jean-Baptiste) depuis deux ans. «Je
chante de la musique pop, du R’n’B, de la dance et même sur de la
musique acoustique. J’aime me produire en spectacle et j’espère que j’aurai
sans cesse la chance d’en faire encore et encore, car c’est ma plus grande
passion», explique la jeune artiste. Aujourd’hui, à 19 ans, Inia vit à
Longueuil depuis 6 ans et étudie au Cegep à distance en Science humaines et
prend aussi des cours de mathématiques. Elle parle quatre langues (français,
roumain, anglais et espagnol) et est une joueuse de tennis hors pair.
Diana Ghinda est etudiante en médecine à l'Université de Montréal. Dans le temps
libre elle aime chanter, faire de l'athlétisme et jouer au tennis. En Roumanie,
elle chantait à la radio locale et elle a participé à plusieurs concours de chant.
Youtube demo: http://www.youtube.com/watch?v=muXEAMIjor8&feature=related
-22h30 PAULL Deejay, resident Idol Concerts Events
Paull Deejay – resident Idol Concerts Events. Idol Concerts organise des evenements qui ont le but de
découvrir et de former des DJ de club. Paul fait partie de la nouvelle
génération de DJ roumains à Montreal. Il a été découvert dans le cadre de la
sélection « On cherche un DJ », 3e édition. Paull Deejay compte
plusieurs parutions, par exemple EuroHouseMix 2 et 3, « Roumanie Canada
après 20 ans – party roumain à Montreal », EuroVibe Montreal.
|
|
Dans le cadre des WEEK-ENDS DU MONDE 2011
5e EUROfEST – FESTIVAL DES CULTURES EUROPÉENNES DE MONTRÉAL
dimanche, le 10 juillet 2011, de 12h jusqu’à 23h
Parc Jean-Drapeau, l'Île Ste-Hélène, aire pique-nique (Carrefour du monde)
COMMANDITE EXCLUSIVE : Caisses populaires Desjardins / Caisse populaire Desjardins de Notre-Dame-de-Grâce
Spectacles gratuits pour toute la famille, exposition, vernissage
Cocktail offert par Desjardins Notre-Dame-de-Grâce, pôle de rencontres interculturelles
Démonstrations sur place faites les artistes de l’atelier d’arts anciens roumains VALUARDA
Nourriture divers et saveurs rares présentés par des entreprises avec des cuisines européennes: la charcuterie BALKANI de Montréal et de Laval, la charcuterie EURO-POLONIA, le restaurant LA MAISON RUSTIK de Montréal, la charcuterie TRANSYLVANIE de Laval, la pâtisserie et boulangérie WAWEL de La Salle, qui auront en vente des produits spécifiques, hongroises, moldaves, polonaises, roumains, russe.
LES SPECTACLES NE SONT PAS REMIS EN CAS DE PLUIE, IL Y A DES ABRIS SUR LE SITE DE L’ÉVÉNEMENT. APPORTEZ VOS CHAISES. Que la fête commence!
ANIMATEURS ET PORTE-PAROLES DE L’ÉVÉNEMENT EUROfEST
Le vernissage et les spectacles EUROfEST 2011 – les cultures européennes de Montréal seront animés par ALIONA MUNTEANU, actrice.
PROGRAMME EUROfEST JEUNESSE (la scène DESJARDINS)
-Pour les enfants et pour toute la famille-
12h00 – 13h00
- 12h00 L`ouverture du Festival EUROfEST faite par DJ VICTOR ANDREI MANDRU (résident IDOL CONCERTS Events) (10 `)
Victor Andrei Mandru – resident Idol Concerts Events. Idol Concerts organise des événements qui ont le but de découvrir et de former des DJ de club. Victor Andrei Mandru fait partie de la nouvelle génération de DJ roumains à Montréal. www.viktorandrei.com
-12h10 L’ensemble artistique de danses irlandaises dirigé par les chorégraphes MARIE et BERNADETTE SHORT (20)
Le groupe est comprise des enfants (à peu près 8 a 12 ans).
1. Nous ferons une performance de cca 10-15 minutes (5-6 chorégraphies)
2. Chaque chorégraphie a 2-3 minutes
-12h40 DJ Victor Andrei Mandru – résident Idol Concerts Events (20 `)
SCÈNE DESJARDINS, Programmation des spectacles
de 12h00 à 22h00
-13h00 TEQUILA MOCKINGBIRD, l’un des groupes émergeant sur la scène rock à Montréal (40 `)
Vadim Roulkov: Lead Vocals/Bass
Jonathan L. Moscovici: Guitar/Back Vocals
Maxime Bergeron: Drums
Tequila Mockingbird est un groupe émergeant qui commence à s'établir sur la scène rock à Montréal. Il est composé de trois personnes: Vadim (voix, basse), Johnny (Guitare) et Max (Batterie). Ils composent leur propre musique, mais aujourd’hui leur répertoire va contenir quelques surprises qu’ils ont préparées spécialement pour l’occasion du festival EUROfEST 2011!
La liste des chansons :
1 Free Man (4:00)
2 To Kill A Mockingbird (5:30)
3 Strunga (5:00)
4 Hell Is Not Far Away (5:00)
5 Desert Moon (6:00)
6 Driver (6:00)
Youtube démo:
http://www.youtube.com/watch?v=-QkHKztfS8o&feature=related
http://blogs.myspace.com/index.cfm?fuseaction=blog.view&friendId=482458375&blogId=495561662
-13h45 MESSAGES OFFICIELS : Mme LISE DROLET – Directrice générale Caisse Desjardins de Notre-Dame-de-Grâce, Mme Marie de Rosa – Ville de Montréal (15 `)
De 14h00 à 15h00 pause DJ Victor Andrei Mandru – résident Idol Concerts Events (60 `)
-15h10 INVITÉ SPÉCIAL de BESSARABIE par CMQ (la Communauté Moldave du Québec) : RADU DOLGAN, chansons diverses, vocal (20 `)
-15h30 AURESIA BAND, musique style Reggae Roots World (30 `)
La chanteuse/compositrice Auresia, née à Edmonton, est maintenant à Montréal. Nominée pour le prix L’artiste préférée à la cérémonie canadienne de musique indépendante en 2010, elle a également été nominée pour quatre récompenses à l'édition 2009 des prix canadiens de musique reggae pour son premier album éponyme. Après sa deuxième tournée nationale à travers le Canada et après des performances dans plusieurs pays de l'Europe, ainsi qu’en Jamaïque, à Cuba et aux États-Unis, elle est ici avec son orchestre pour chanter sur la scène EUROfEST 2011. Alliant ses racines ukrainiennes avec les douces harmonies de la musique de la Caraïbe.... AURESIA. N'hésitez pas à consulter son site: www.auresia.com
Youtube démo: http://www.youtube.com/watch?v=VC3q047ax7Y
-16h20 TOMSHIN BAND (30 `), la musique russe
-17h00 Groupe rock odnaKo de Montréal feat. Liza Edelman (45 `)
Le groupe odnaKo de Montréal joue de la musique ethno-rock en
combinant les différents stylistiques rock, les aires russes, les
rythmes chamans et autres éléments ethniques. C'est sûrement cette
symbiose passée par l'individualité de chaque membre du groupe, qui
permet de tisser la toile de la musique et qui aspire de nouvelles
recherches musicales.
-18h00 L’ENSEMBLE DE DANSES ANI de L’ASSOCIATION CULTURELLE ARMÉNIENNE HAMAZKAYIN sous la direction de la chorégraphe Eva Aïrapetian. Musique du Kamantcha. (45 `)
Des filles et garçons de 16 ans et plus vont présenter 5 danses sur la scène, accompagnés de musique du Kamantcha, un instrument de musique traditionnel arménien. Il va y avoir des danses de groupe et des solistes. Le musicien, jouant le kamantcha, va aussi présenter deux pièces solos. 15 danseurs(ses) de l'Ensemble de dans ANI vont présenter des danses traditionnelles et modernes.
Youtube demo:
http://www.youtube.com/watch?v=_Nnde6_Vfko
-19h00 INVITÉ SPÉCIAL de BESSARABIE par CMQ (la Communauté Moldave du Québec) : RADU DOLGAN, chansons diverses, vocal (45`)
- De 20h00 à 21h00 pause DJ Victor Andrei Mandru – résident Idol Concerts Events (60 `)
-21h00 MAGICAL CRIMEA - Le Petit Orchestre d'Espoir de la Crimée Magique, folk'n'roll (60 `)
Le groupe montréalais qui fait brûler tout autour de la scène où ils jouent! Le publique ne peut pas s`hésiter à danser sur une musique magique, née dans un espace vraiment spécial, l`Île de Crimée dans la Mer Noir au sud-est de l`Europe.
Myspace.com/magicalcrimea
-22h00 LA CLÔTURE DU FESTIVAL par un PARTY avec DJ résident VICTOR ANDREI MANDRU et ses invités. (60 `)
Victor Andrei Mandru – résident Idol Concerts Events. Idol Concerts organise des événements qui ont le but de découvrir et de former des DJ de club. Victor Andrei Mandru fait partie de la nouvelle génération de DJ roumains à Montréal. www.viktorandrei.com, http://montrealeast.info/touski
Simona Hodos
Directrice, Association ROCADE
Tél./ téléc. : (514) 766-1251
cell (514) 560-2880
www.associationrocade.ca
5e EUROfEST – FESTIVAL DES CULTURES EUROPÉENNES DE MONTRÉAL
dimanche, le 10 juillet 2011, de 12h jusqu’à 23h
Parc Jean-Drapeau, l'Île Ste-Hélène, aire pique-nique (Carrefour du monde)
COMMANDITE EXCLUSIVE : Caisses populaires Desjardins / Caisse populaire Desjardins de Notre-Dame-de-Grâce
Spectacles gratuits pour toute la famille, exposition, vernissage
Cocktail offert par Desjardins Notre-Dame-de-Grâce, pôle de rencontres interculturelles
Démonstrations sur place faites les artistes de l’atelier d’arts anciens roumains VALUARDA
Nourriture divers et saveurs rares présentés par des entreprises avec des cuisines européennes: la charcuterie BALKANI de Montréal et de Laval, la charcuterie EURO-POLONIA, le restaurant LA MAISON RUSTIK de Montréal, la charcuterie TRANSYLVANIE de Laval, la pâtisserie et boulangérie WAWEL de La Salle, qui auront en vente des produits spécifiques, hongroises, moldaves, polonaises, roumains, russe.
LES SPECTACLES NE SONT PAS REMIS EN CAS DE PLUIE, IL Y A DES ABRIS SUR LE SITE DE L’ÉVÉNEMENT. APPORTEZ VOS CHAISES. Que la fête commence!
ANIMATEURS ET PORTE-PAROLES DE L’ÉVÉNEMENT EUROfEST
Le vernissage et les spectacles EUROfEST 2011 – les cultures européennes de Montréal seront animés par ALIONA MUNTEANU, actrice.
PROGRAMME EUROfEST JEUNESSE (la scène DESJARDINS)
-Pour les enfants et pour toute la famille-
12h00 – 13h00
- 12h00 L`ouverture du Festival EUROfEST faite par DJ VICTOR ANDREI MANDRU (résident IDOL CONCERTS Events) (10 `)
Victor Andrei Mandru – resident Idol Concerts Events. Idol Concerts organise des événements qui ont le but de découvrir et de former des DJ de club. Victor Andrei Mandru fait partie de la nouvelle génération de DJ roumains à Montréal. www.viktorandrei.com
-12h10 L’ensemble artistique de danses irlandaises dirigé par les chorégraphes MARIE et BERNADETTE SHORT (20)
Le groupe est comprise des enfants (à peu près 8 a 12 ans).
1. Nous ferons une performance de cca 10-15 minutes (5-6 chorégraphies)
2. Chaque chorégraphie a 2-3 minutes
-12h40 DJ Victor Andrei Mandru – résident Idol Concerts Events (20 `)
SCÈNE DESJARDINS, Programmation des spectacles
de 12h00 à 22h00
-13h00 TEQUILA MOCKINGBIRD, l’un des groupes émergeant sur la scène rock à Montréal (40 `)
Vadim Roulkov: Lead Vocals/Bass
Jonathan L. Moscovici: Guitar/Back Vocals
Maxime Bergeron: Drums
Tequila Mockingbird est un groupe émergeant qui commence à s'établir sur la scène rock à Montréal. Il est composé de trois personnes: Vadim (voix, basse), Johnny (Guitare) et Max (Batterie). Ils composent leur propre musique, mais aujourd’hui leur répertoire va contenir quelques surprises qu’ils ont préparées spécialement pour l’occasion du festival EUROfEST 2011!
La liste des chansons :
1 Free Man (4:00)
2 To Kill A Mockingbird (5:30)
3 Strunga (5:00)
4 Hell Is Not Far Away (5:00)
5 Desert Moon (6:00)
6 Driver (6:00)
Youtube démo:
http://www.youtube.com/watch?v=-QkHKztfS8o&feature=related
http://blogs.myspace.com/index.cfm?fuseaction=blog.view&friendId=482458375&blogId=495561662
-13h45 MESSAGES OFFICIELS : Mme LISE DROLET – Directrice générale Caisse Desjardins de Notre-Dame-de-Grâce, Mme Marie de Rosa – Ville de Montréal (15 `)
De 14h00 à 15h00 pause DJ Victor Andrei Mandru – résident Idol Concerts Events (60 `)
-15h10 INVITÉ SPÉCIAL de BESSARABIE par CMQ (la Communauté Moldave du Québec) : RADU DOLGAN, chansons diverses, vocal (20 `)
-15h30 AURESIA BAND, musique style Reggae Roots World (30 `)
La chanteuse/compositrice Auresia, née à Edmonton, est maintenant à Montréal. Nominée pour le prix L’artiste préférée à la cérémonie canadienne de musique indépendante en 2010, elle a également été nominée pour quatre récompenses à l'édition 2009 des prix canadiens de musique reggae pour son premier album éponyme. Après sa deuxième tournée nationale à travers le Canada et après des performances dans plusieurs pays de l'Europe, ainsi qu’en Jamaïque, à Cuba et aux États-Unis, elle est ici avec son orchestre pour chanter sur la scène EUROfEST 2011. Alliant ses racines ukrainiennes avec les douces harmonies de la musique de la Caraïbe.... AURESIA. N'hésitez pas à consulter son site: www.auresia.com
Youtube démo: http://www.youtube.com/watch?v=VC3q047ax7Y
-16h20 TOMSHIN BAND (30 `), la musique russe
-17h00 Groupe rock odnaKo de Montréal feat. Liza Edelman (45 `)
Le groupe odnaKo de Montréal joue de la musique ethno-rock en
combinant les différents stylistiques rock, les aires russes, les
rythmes chamans et autres éléments ethniques. C'est sûrement cette
symbiose passée par l'individualité de chaque membre du groupe, qui
permet de tisser la toile de la musique et qui aspire de nouvelles
recherches musicales.
-18h00 L’ENSEMBLE DE DANSES ANI de L’ASSOCIATION CULTURELLE ARMÉNIENNE HAMAZKAYIN sous la direction de la chorégraphe Eva Aïrapetian. Musique du Kamantcha. (45 `)
Des filles et garçons de 16 ans et plus vont présenter 5 danses sur la scène, accompagnés de musique du Kamantcha, un instrument de musique traditionnel arménien. Il va y avoir des danses de groupe et des solistes. Le musicien, jouant le kamantcha, va aussi présenter deux pièces solos. 15 danseurs(ses) de l'Ensemble de dans ANI vont présenter des danses traditionnelles et modernes.
Youtube demo:
http://www.youtube.com/watch?v=_Nnde6_Vfko
-19h00 INVITÉ SPÉCIAL de BESSARABIE par CMQ (la Communauté Moldave du Québec) : RADU DOLGAN, chansons diverses, vocal (45`)
- De 20h00 à 21h00 pause DJ Victor Andrei Mandru – résident Idol Concerts Events (60 `)
-21h00 MAGICAL CRIMEA - Le Petit Orchestre d'Espoir de la Crimée Magique, folk'n'roll (60 `)
Le groupe montréalais qui fait brûler tout autour de la scène où ils jouent! Le publique ne peut pas s`hésiter à danser sur une musique magique, née dans un espace vraiment spécial, l`Île de Crimée dans la Mer Noir au sud-est de l`Europe.
Myspace.com/magicalcrimea
-22h00 LA CLÔTURE DU FESTIVAL par un PARTY avec DJ résident VICTOR ANDREI MANDRU et ses invités. (60 `)
Victor Andrei Mandru – résident Idol Concerts Events. Idol Concerts organise des événements qui ont le but de découvrir et de former des DJ de club. Victor Andrei Mandru fait partie de la nouvelle génération de DJ roumains à Montréal. www.viktorandrei.com, http://montrealeast.info/touski
Simona Hodos
Directrice, Association ROCADE
Tél./ téléc. : (514) 766-1251
cell (514) 560-2880
www.associationrocade.ca
